terça-feira, 20 de maio de 2025

Estrangeirismo à la carte

Portugal, o país onde damos a volta ao mundo sem precisar de apanhar  um avião, terra onde é moda falar inglês e tanto se come um “brunch” ou um “sushi” quanto uma feijoada ou uma fartura.

Pois bem Portugal é mais dos de fora do que dos que cá vivem. 

É sem dúvida um país de contrastes, onde o fado é abafado pela música “pop” , uma fotografia passou a ser um “selfie”, onde me sento numa esplanada  e oiço inglês e em vez de Português, adaptamo nos tanto à língua inglesa e às culturas internacionais  que passou a ser o nosso dia a dia .

Há uns anos passávamos  nas ruas portuguesas e  cheirava a sardinha, ouvíamos música portuguesa, comíamos comida tradicional, íamos ao cinema ver filmes portugueses , hoje são mais os restaurantes de comida Americana, Italiana, Tailandesa e Mexicana do que Portugueses  , a música  que se ouve é Americana e é rara a música portuguesa que ecoa nas ruas das cidades.

A nossa cultura foi-se desvanecendo enquanto as culturas internacionais foram conquistando o seu espaço. 

Até na roupa que vestimos fomos influenciados pelas modas e pelas tendências de lá fora e o vocabulário que usamos na área da moda  foi inundado com expressões americanas , uma camisola com capuz agora é uma “suéter” , o que eram apenas umas calças de ganga agora podem ser “skinny” , “baggy” , “wide leg” , “flare” e muitos mais porque umas calças de ganga nunca são apenas uma calças de ganga vêm sempre com uma palavra inglesa no bolso. 

E assim Portugal continua a reinventar-se entre o que é Português e o que chega do estrangeiro mas talvez não precisamos  de abdicar da nossa cultura para 

acolhermos outras,  porque o fado pode conviver com a música pop e o cheiro da sardinha pode muito bem dividir o espaço com o sushi ou com outras tantas gastronomias ao redor do mundo.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Vemos e seguimos

A guerra cabe num ecrã de telemóvel, num vídeo de poucos segundos que vemos e esquecemos. Deslizamos para o lado e seguimos com o dia, como ...