terça-feira, 20 de maio de 2025

Estrangeirismo à la carte

Portugal, o país onde damos a volta ao mundo sem precisar de apanhar  um avião, terra onde é moda falar inglês e tanto se come um “brunch” ou um “sushi” quanto uma feijoada ou uma fartura.

Pois bem Portugal é mais dos de fora do que dos que cá vivem. 

É sem dúvida um país de contrastes, onde o fado é abafado pela música “pop” , uma fotografia passou a ser um “selfie”, onde me sento numa esplanada  e oiço inglês e em vez de Português, adaptamo nos tanto à língua inglesa e às culturas internacionais  que passou a ser o nosso dia a dia .

Há uns anos passávamos  nas ruas portuguesas e  cheirava a sardinha, ouvíamos música portuguesa, comíamos comida tradicional, íamos ao cinema ver filmes portugueses , hoje são mais os restaurantes de comida Americana, Italiana, Tailandesa e Mexicana do que Portugueses  , a música  que se ouve é Americana e é rara a música portuguesa que ecoa nas ruas das cidades.

A nossa cultura foi-se desvanecendo enquanto as culturas internacionais foram conquistando o seu espaço. 

Até na roupa que vestimos fomos influenciados pelas modas e pelas tendências de lá fora e o vocabulário que usamos na área da moda  foi inundado com expressões americanas , uma camisola com capuz agora é uma “suéter” , o que eram apenas umas calças de ganga agora podem ser “skinny” , “baggy” , “wide leg” , “flare” e muitos mais porque umas calças de ganga nunca são apenas uma calças de ganga vêm sempre com uma palavra inglesa no bolso. 

E assim Portugal continua a reinventar-se entre o que é Português e o que chega do estrangeiro mas talvez não precisamos  de abdicar da nossa cultura para 

acolhermos outras,  porque o fado pode conviver com a música pop e o cheiro da sardinha pode muito bem dividir o espaço com o sushi ou com outras tantas gastronomias ao redor do mundo.


Sem comentários:

Enviar um comentário

O Amor na Era do "Visto por Último"

       Namorar já teve as suas regras bem definidas. Houve um tempo  que hoje parece saído de um romance histórico em que namorar envolvia e...